Seek out these bars, restaurants, distilleries, and breweries the next time you’re in the Lone Star State capital.